Глава 3. Желание
Я прижимаюсь к Леночке, меня возбуждает эта женщина. Рука сама скользит по её спине, опускается на талию, стремится ниже... Я пьян от запаха нежного парфюма, полумрака зала, томной музыки. Дотрагиваюсь губами до её шеи.
- Поехали ко мне.
- Не могу, я же тебе говорила.
- Ну, на часик.
- Я сказала Сергею, что в 9 буду дома.
- А что тебе муж? У вас же нет с ним секса, ты говоришь.
- Обещала, неудобно.
Звучит другая мелодия, а мы не уходим с танцпола, нам так хорошо рядом...
Как ни уговаривал я Леночку посетить своё холостяцкое гнёздышко, она не соглашалась. И вот мы сидим в машине за её домом и целуемся.
- Ну всё, я побежала, пока. Вдруг кто увидит.
- Здесь никто не увидит. Когда мы встретимся?
- Мы же ещё не расстались.
- А я уже жду встречи. Близкой встречи, чтобы сделать тебе очень приятно...
Рукой залезаю под одежды, нащупываю мягкое, тёплое тело женщины.
- Пусти, а то так и до греха недалеко.
- Так когда?
- Не знаю, созвонимся.
- На следующей неделе? Придумай что-нибудь, чтобы остаться у меня на ночь.
- А что я придумаю? Да и тебя на следующей неделе не будет.
- Почему меня не будет?
- Ты мне сам написал.
- Я? Что написал?
- Что собираешься по делам в Москву, на несколько дней.
- Кстати, хорошая идея — съездить куда-нибудь вместе в командировку. У тебя на работе ничего не намечается?
- Нет.
- Но я тебе не писал. И никуда не собираюсь.
- Ладно, Сёмочка, я побежала.
Леночка чмокнула меня на прощание в щёку и быстрыми шагами направилась к дому. Я смотрел вслед удаляющейся фигуре. Ах, какая секси! Жаль, нельзя послать в «командировку» кисть своей руки, чтобы поглаживать и ласкать под одеждой это превосходное тело...
Приехав домой, готовлю кофе, сажусь за компьютер. Что она говорила, про что я писал? В нашем мессенджере нет новой переписки. Пишу Лене:
- Ты ещё не спишь, любимая?
- Нет.
- А что делаешь?
- Раскладываю пасьянс.
- Скинь мне скриншот нашей переписки. Ну, там, где я тебе писал, что уезжаю в Москву.
- Хорошо, сейчас.
Через некоторое время приходит снимок. Там Семён Легов пишет:
- На следующей неделе собираюсь в Москву, по делам. Так что, не увидимся. Буду скучать. А ты?
Но я этого не писал! Это тот подонок, который открыл аккаунт на моё имя. Что ему надо? Зачем он лезет к Лене? Захожу на страницу «того» Семёна Легова.
Глава 7. Ментор
Ленка приехала на такси. Раскрасневшуюся с дороги, я заключил её на пороге в объятия и начал целовать.
- Погоди, я тут привезла с собой бутылочку. Составишь компанию?
- Нет, я только кофе.
Сервирую быстренько журнальный столик. Бутылка, фужер, нарезанные закуски. У нас с Леной всё по заведённому ритуалу. Выпить, закусить, немного поговорить. Потом пересаживаемся на диван, начинаются поцелуи. Следом раздевание и снова поцелуи, уже более чувственные и интимные. Далее... как говорится, момент истины. После дружеские поцелуи, далее душ. Ещё по чашечке кофе, лёгкие разговоры, вызов такси.
Глубокая ночь. Мысли путаются, русские и испанские фразы налезают друг на друга, трутся, словно мы с Ленкой на диване. Но до финиша ещё очень далеко. В голове возникает образ подушки. Которую бы сейчас положить на стол, а на неё голову...
Ровно в 10 утра я сижу за столом перед директором издательства в его кабинете. Виктор Генрихович смотрит материалы книги. Я жду. Наконец, мой работодатель поднимет глаза и смотрит на меня поверх очков.
- Что-то вид у Вас, Семён Алексеевич, нездоровый, круги под глазами.
- Ночь не спал, доводил перевод до ума, - говорю я, и не вру. - Виктор Генрихович, что за письмо, Вы говорите, я написал? Можно взглянуть?
Трапезников кладёт передо мной распечатку. Текст короткий, там говорится, что я отказываюсь сотрудничать с издательством.
- Виктор Генрихович, это писал не я... Это какая-то шутка. Или... даже не знаю что, - замялся я в мыслях и словах. - Мы уже так давно с Вами работаем. Я Вас никогда не подводил.
Директор криво усмехнулся.
- Клянусь, больше не будет задержек. Знаю, у вас планируется публикация книги «Mentor». Дайте мне её. Я чувствую, что хорошо справлюсь. Это моё...
Я преданно смотрю на Генриховича, свой взгляд поверх очков он отводит в сторону.
- Где гарантия, что перевод будет закончен в срок?
- Клянусь...
- Ах, оставьте, Семён Алексеевич, Ваши клятвы! Приберегите их для кого-нибудь другого.
В кабинете повисла пауза. Прямо как в заключительной сцене романа, перевод которого я закончил сегодня ночью.
- В последний раз, Семён Алексеевич. Иначе... я сам клянусь... Ступайте! Зайдите в бухгалтерию за авансом, я сейчас туда позвоню.
Я встал со стула, рванул было к директору. То ли пожать ему руку, то ли поцеловать её. Но ограничился лишь кивком головы. И побежал в бухгалтерию.
Сев в машину, припаркованную у издательства, я пересчитал купюры. Весь мир лежал у моих ног. Я мог кутить, покупать дорогие вещи, поехать, наконец, куда-нибудь в путешествие... И я поехал домой... Спать.
Глава 12. Усадьба
Вечером встретились с Витьком у спортивного комплекса. Оплатили час игры в теннис, сауну. Мои приставания к Ленке успехом не увенчались. Маргарита никуда не уходила, Ленка всё время косилась на дверь, вскоре меня и выпроводила. О встрече на «нейтральной» земле так и не договорились. День для работы практически пропал.
Мы с Витьком играем на равных. В чём я ему уступаю, так это в подаче. Он так наловчился закручивать шарик, что бывает трудно его отбить. Если просто подставить ракетку под удар, то мяч точно в стол не попадёт, а улетит куда-нибудь по замысловатой траектории. Если делать встречное движение с сильной закруткой, то можно попасть в стол, но сместив планируемую точку попадания вперёд, иначе мячик окажется в сетке. Сначала мы играем не на счёт. Тут я несколько сильнее. Слева и справа провожу топы. Витька бегает от одного края стола к другому. На счёт чаще выигрывает он, благодаря своей лихой подаче. Я уже пробовал и красной стороной ракетки, и чёрной, но сложно отбить мудрёный удар. Часа игры нам хватает. Потные, разгорячённые идём в сауну. Потом душ, и на выход. В холле комплекса стоят автоматы с кофе и разными закусками.
- Как всегда, по кофе и пирожку?
- Слушай, а может кутнём? Обмоем мой аванс, угощаю.
- Да, время детское, и поесть охота. Куда?
- В Усадьбу.
- Погнали.
Витька гордо выруливает на своём американце, я тащусь сзади на Логане.
Усадьбу мы знаем давно. То ли ресторан, то ли кафе, стоит на пустыре, удобный проезд, рядом кольцевая. И нас тут знают, встречают как долгожданных гостей.
- Чего закажем? По полтинничку?
- Я за рулём.
- А я без руля.
- Ладно, давай, хочется расслабиться.
На эстраду вышла певичка, полилась ласковая музыка.
- Как у тебя с Ленкой?
- Да никак. Сегодня ездил к ней на работу. Жалуется на мужа, мол, пьёт, плохой. Я ей говорю, бросай его, давай жить вместе. А она — нет, не могу. Долг, едрить твою корень...
- Сёмыч, тебе надо найти свободную женщину, девушку. Что ты прицепился к этой Ленке? Ну да, смазлива немного. А дальше что? Так и будешь бегать с ней от её мужа? Ты же парень-то холостой, свободный. Вон, гляди, какая сидит деваха впереди. И на меня всё поглядывает. Пойти пригласить ей на танец?
- Смотри, она не одна, как бы не схлопотать по шее.
- А ты для чего? Ты же мой друг, каратист. Защитишь.
- Я в драку не полезу. Давай лучше ещё по 50.
А певичка всё поёт, улыбаясь и поддразнивая своими бёдрами, обтянутыми чёрными брючками...
Утром проснулся с головной болью. Да, погуляли вчера. Поели, выпили, потанцевали. Девчонки симпатичные были, но всё с кавалерами. Расстались мы в... Помню, что приехал на такси. А машина? Машина осталась там, на пустыре у Усадьбы. Надо ехать. Вот так, вчера день фактически пропал, сегодня полдня насмарку. Это всё аванс, который жжёт бумажник. Как не хочется ехать...
Выхожу из такси, иду к своей машине. Что-то с ней не так. Подходя ближе, понимаю в чём дело — спущены все колёса. Пробиты. Под дворником сложенный лист бумаги. Там написано: «Не переводи Ментор. Это последнее предупреждение. Семён Легов». Инстинктивно оборачиваюсь. Значит, он за мною следит. И был вчера в этом кафе. Тут мне действительно стало страшно.
Глава 15. Арест
Чем дальше я переводил Ментора, тем сильнее мною овладевала мысль о параллелях событий столетней давности в Испании с тем, что происходит сегодня у нас. Политическая ситуация пугающе схожа. Знает ли об этом руководство издательства? Я говорить им, конечно, не буду. Моё дело — перевод, плюс гонорар. Размышления прервал телефон. Лена.
- Привет.
- Привет.
- Как дела? Не звонишь.
- Работаю над переводом. Ты же знаешь, сроки как всегда поджимают.
- Завтра Сергей уезжает на пару дней в командировку. Хочешь, ко мне. Можно и к тебе...
- Ты знаешь, столько работы, - я замялся. - Да и простыл что-то. Насморк, - зачем-то и соврал.
- Насморк? - Лена тоже сделала паузу. - Если насморк, конечно, надо лечиться. Здесь у нас в издательстве на следующий квартал появилась одна интересная вещичка. Хотела отдать тебе, но теперь вижу, что ты сильно занят. Да ещё и приболел. Выздоравливай, Сеня.
И она отключилась. Зачем я соврал про насморк? Почему вдруг расхотел встречаться? Из-за Аллы? Но у нас с ней ничего не было. Не то, что поцелуев, мы даже не касались друг друга. А Ленка здорово обиделась. Теперь, наверное, мне дорога в Полёт закрыта.
На следующий день Лена позвонила снова.
- Сёмочка, привет!
- Привет.
- Сегодня с работы пришла пораньше, приготовила курочку гриль с жареной картошечкой. - Любишь?
- Да.
- Давай подъезжай, жду, остывает.
- Хорошо, - я непроизвольно сглотнул слюну.
Съезжу, навещу старую знакомую. Это нужно для дела, ведь она меня кормит, в переносном смысле. А на следующий квартал мне, конечно, не помешает хороший аванс...
Выходя из подъезда, я столкнулся с группой мужчин.
- Капитан полиции Козырев, проедемте с нами, - сказал ближайший.
- А что случилось? Мне надо ехать на...
- Вам всё объяснят.
Подъехала машина, меня вежливо, но твёрдо, направили на заднее сиденье. Следом ещё сели люди.
- Послушайте, вы, наверное, ошиблись, - обратился я к тому, который назвал себя капитаном. Он сел на переднее сиденье. - Ведь вы даже не спросили у меня документы... паспорт.
- У Вас с собой? - Козырев обернулся ко мне.
- Да.
- Давайте.
Мой паспорт он положил себе в карман и мы поехали.
Глава 16. Следователь
После долгого ожидания в каком-то тёмном кабинете, меня отвели к следователю. «Следователь Глушко А.И.» — гласила табличка на дверях. За столом сидел мой «знакомый» — тот самый, который меня допрашивал или опрашивал после смерти Тамары. Цепкий взгляд, узко посаженные глаза, всё это впечаталось в память.
- Садитесь, - предложил он.
- Я арестован?
- Нет.
- Тогда зачем этот конвой? Почему меня схватили на улице?
- Семён Алексеевич, Вы знаете Трапезникова Виктора Генриховича?
- Да, знаю, это мой работодатель, директор Авроры.
- Какие у вас с ним отношения?
- Деловые. Он заказывает, я перевожу.
- У вас были с ним конфликты?
- Нет. А что случилось?
- Здесь вопросы задаю я. Вам знаком текст этого сообщения? - Глушко пододвинул мне лист бумаги.
Чёрными печатными буквами на белом листе было написано: «Г-н Трапезников! Сверх контракта за перевод Ментора я требую выплатить мне сто тысяч долларов наличными за ту информацию о Вас, которой я владею. Не вздумайте сообщать в полицию, иначе Вашей жизни и жизни Ваших близких угрожает опасность. Когда и куда перечислить деньги, я сообщу. Семён Легов».
- Это не я, я не писал, - я вернул бумагу следователю.
- Вы знаете, кто бы это мог быть?
- Нет.
Взгляд следователя не сулил ничего хорошего. Он так и пронзал меня своими острыми глазищами.
- Семён Алексеевич, это статья уголовного кодекса 163, часть 3, от 7 до 15 лет, вымогательство в особо крупных размерах. Очень тяжкое преступление. Плюс угроза убийством. Вы понимаете серьёзность ситуации?
- Но я не писал. Это не я. Это другой Семён Легов. Он меня преследует. От моего имени пишет моим друзьям и знакомым.
- Кому это нужно? Кто заинтересован писать от Вашего имени?
Долго ещё мы беседовали со следователем. Под конец он сказал:
- Я прошу Вас в ближайшее время не покидать город.
- Я обвиняемый или подозреваемый?
- Пока Вы свидетель. Вот мой телефон, если что вспомните, позвоните.
Уже был поздний вечер, когда я покинул негостеприимное здание. Я на свободе, это главное. Всё выяснится. Они найдут того Семёна Легова.
Я достал телефон, собираясь вызвать такси, но встречный звонок меня опередил. Это Трапезников.
- Семён Алексеевич, мне только что позвонил следователь и сказал, что для моей безопасности будет лучше, если мы расторгнем с Вами контракт на перевод Ментора.
- Виктор Генрихович, я тут ни при чём. Это пишет какой-то идиот от моего имени.
- Я попрошу Вас завтра с утра подъехать в издательство, подписать бумаги о расторжении договора.
- Хорошо, подъеду.
А что делать теперь с авансом? Придётся ли возвращать? Никогда не читаю эти мудрёные договоры на десятки листов. И не отдам им деньги. Ведь не по моей же вине всё происходит. И всё-таки, кто же такой этот Семён Легов?
